【小識】

　　羅大佑唱過一首情歌，叫做《穿過你的黑發的我的手》，歌名相當拗口，其實不過一個名詞結構而已。歌詞中的句子，如“牽著我無助的雙手的你的手，照亮我灰暗的雙眼的你的眼”，又如“留不住你的身影的我的手，留不住你的背影的我的眼”，似乎想通過“我”和“你”的手與眼的接觸和交流，表達某種無可把握和不可預見的感情，很多人認為這樣的句子存在語法問題，其實只不過“的”字多了一些而已，繞得人有些暈罷了。

　　《說文解字》中，沒有“白勺的”，只有“日勺旳”，音dì。“旳，明也。從日勺聲。”段玉裁《說文解字注》：“旳者，白之明也。故俗字作的。”抬頭不見低頭見的“的”，原來是個俗字！

　　現代漢語中，“的”字有四個讀音，其中讀“di”者三：一聲者，的哥的姐之“的”；二聲者，的的確確之“的”；四聲者，無的放矢之“的”。另外，還有一個讀“de”，輕聲，讀的時候音長變短，音強變弱。雖然是輕聲，也不是越輕越好，但到底多輕似乎也沒有標準。輕重跟前后語音環境有一定關系，也跟語法有一定關系。

　　讀輕聲的“的”，是漢字中使用頻率最高的一個字，它的身份是結構助詞。于是，“的、得、地”不分，就成了很多人面臨的一個不大不小的問題。說不大，是因為讀音都一樣，說話的時候，是對是錯沒有人能聽得出來；說不小，是因為字形完全不一樣，寫在文章中白紙黑字對錯分明。為此，語文老師大都編過關于這三個字用法的順口溜。結果，許多人工作以后，甚至專門從事文字工作的記者、秘書，在遇到這三個字的時候，仍然不是那么自信。其實很簡單，可能講復雜了。“的”是定語的標志，“的”的后面一定是一個名詞或名詞結構。

　　“的”作為助詞是沒有實際意義的，但絕不是可有可無的。沒有那些“的”，羅大佑的那首歌唱著就沒多大意思了。（尚之）