隨著電視劇版的熱播并獲得好評(píng)如潮，《三體》原作以及相關(guān)衍生品持續(xù)受到關(guān)注。近日，由原著作者劉慈欣正版授權(quán)、監(jiān)督創(chuàng)作的《三體漫畫(huà)》由果麥文化聯(lián)合浙江文藝出版社出版。《三體漫畫(huà)》對(duì)應(yīng)《三體》小說(shuō)第一部，不僅通過(guò)考據(jù)式漫畫(huà)忠實(shí)改編，耗時(shí)6年，而且還扒出隱藏設(shè)定，補(bǔ)充海量細(xì)節(jié)。

　　漫畫(huà)彌補(bǔ)了文字表達(dá)的遺憾

　　劉慈欣專(zhuān)門(mén)為這套漫畫(huà)錄制了視頻。視頻中他說(shuō)，《三體》第一部從發(fā)表到現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了十幾年，感謝讀者們多年的陪伴和喜愛(ài)。“如今這部作品以漫畫(huà)的形式出版，也讓我有夢(mèng)想成真的感覺(jué)。大家知道，《三體》的故事最初是以文字為載體傳播的。文字高度依賴讀者的想象，而想象依賴的是讀者過(guò)往的經(jīng)驗(yàn)。但是科幻小說(shuō)恰恰是要突破讀者的現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)。這種矛盾，我想每個(gè)科幻作家都會(huì)遇到，我也一樣。所以，如果可以用畫(huà)面做載體，就可以更好地化解這個(gè)矛盾。我相信《三體漫畫(huà)》會(huì)讓讀者深刻地感受到這一點(diǎn)。《三體漫畫(huà)》的改編是從2016年籌備，2019年正式開(kāi)始的，如今看到成果我還是很激動(dòng)。無(wú)論是改編和出版的過(guò)程，還是這套書(shū)呈現(xiàn)在我面前的樣子，都能讓我感覺(jué)到改編團(tuán)隊(duì)對(duì)《三體》這本書(shū)的熱愛(ài)。相信他們的用心和熱愛(ài)也可以傳遞給各位讀者。接下來(lái)，《三體漫畫(huà)》第二部和第三部也會(huì)陸續(xù)與大家見(jiàn)面，希望大家能夠繼續(xù)支持和喜歡。”

　　此外，劉慈欣還為漫畫(huà)讀者寫(xiě)了一封親筆信。他寫(xiě)道，科幻小說(shuō)中的想象世界僅依賴文字很難準(zhǔn)確和形象地展現(xiàn)出來(lái)，在創(chuàng)作小說(shuō)過(guò)程中常受困于這個(gè)局限，也許與文字相比，科幻可能更適合用畫(huà)面來(lái)表現(xiàn)。“而《三體漫畫(huà)》的出現(xiàn)，彌補(bǔ)了這個(gè)遺憾。”

　　劉慈欣還提到，《三體漫畫(huà)》第一部的故事線仍然處于現(xiàn)實(shí)時(shí)空中，用寫(xiě)實(shí)的筆法勾勒出厚重的現(xiàn)實(shí)沉浸感，生動(dòng)地描述了危機(jī)前夜那壓抑和詭異的氛圍，細(xì)膩地表現(xiàn)了在末日臨近之際人物的情感和內(nèi)心世界，也為后面超現(xiàn)實(shí)科幻世界的表現(xiàn)留下了廣闊空間。“不管你是否看過(guò)小說(shuō)，《三體漫畫(huà)》第一部都將帶給您全新的體驗(yàn)。”

　　將文字視覺(jué)化高度還原原著

　　要將文字視覺(jué)化，難度其實(shí)非常高，尤其是劉慈欣筆下的奇觀又是如此恢弘，將科幻創(chuàng)意上升到哲學(xué)高度。但改編團(tuán)隊(duì)力圖傳遞出《三體》帶給讀者的真實(shí)感，直面書(shū)里的所有視效點(diǎn)。

　　北京大學(xué)物理學(xué)博士、科幻作家付強(qiáng)擔(dān)任這套漫畫(huà)的科學(xué)顧問(wèn)，他在與制作團(tuán)隊(duì)更深的接觸后發(fā)現(xiàn)，“果麥文化出品的《三體漫畫(huà)》是一群真正愛(ài)《三體》的人做出來(lái)的作品。”

　　付強(qiáng)認(rèn)為《三體漫畫(huà)》對(duì)原著的還原，是他目前看到過(guò)的《三體》衍生作品中，做得最好的一部。“看過(guò)后讓人眼前一亮，讓人發(fā)自內(nèi)心地覺(jué)得：嗯，這就是我想象中的那部《三體》。”

　　《三體漫畫(huà)》出版后反響熱烈，短短21天，眾籌逾87萬(wàn)元。首印發(fā)行量超40萬(wàn)冊(cè)。據(jù)出品方果麥文化產(chǎn)品總監(jiān)夏言透露，這個(gè)項(xiàng)目最早是在2019年科幻大會(huì)上公布的。在2020年春夏之際，她便正式提交了詳細(xì)出版計(jì)劃，內(nèi)容長(zhǎng)達(dá)幾十頁(yè)，精細(xì)到怎么分冊(cè)、怎么定價(jià)、怎么打磨產(chǎn)品的細(xì)節(jié)，并且和權(quán)利方懇談了一次。“這次交談時(shí)間不長(zhǎng)，但是令我印象深刻。這次談話讓我們確信了彼此是一樣較真的人，事后證明也的確如此。”夏言說(shuō)，“可能就是這種較真，讓我們最終獲得了權(quán)利方的信任，一起完成《三體漫畫(huà)》的出版。”

　　華西都市報(bào)-封面新聞?dòng)浾?nbsp;張杰

　　《華西都市報(bào)》2023年2月24日第A15版