原標(biāo)題：旅行禁令重創(chuàng)商家 墨爾本唐人街轉(zhuǎn)型戶(hù)外餐飲地

　　據(jù)澳洲網(wǎng)編譯報(bào)道，受?chē)?guó)際邊境關(guān)閉影響，許多澳大利亞商家目前仍在面臨雙重低迷。其中，唐人街等旅游區(qū)因中國(guó)游客及留學(xué)生的減少，受到的損失最大。同時(shí)，為了促進(jìn)商家生意，墨爾本市議會(huì)近日出臺(tái)新措施，幫助墨爾本的唐人街轉(zhuǎn)型為戶(hù)外餐飲圣地。

　　唐人街商戶(hù)營(yíng)業(yè)額縮水90％

　　據(jù)澳廣網(wǎng)5日?qǐng)?bào)道，一些受到影響的商戶(hù)老板表示，他們的營(yíng)業(yè)額最多減少了90％，希望政府能夠盡快取消旅行禁令。

　　其中，在悉尼Haymarket唐人街開(kāi)美發(fā)沙龍的羅尼·勞（Roni Law）早已為許多顧客完成了“告別之剪”，因?yàn)檫@些顧客大多數(shù)來(lái)自中國(guó)，他們有人選擇回國(guó)，有人也仍被困海外。

　　羅尼·勞說(shuō)：“我們問(wèn)他們什么時(shí)候回來(lái)，他們說(shuō)不知道，也許不回澳大利亞了。我每天都會(huì)經(jīng)歷這樣的對(duì)話(huà)。留學(xué)生等待大學(xué)開(kāi)學(xué)等得太久了，這也是為什么他們現(xiàn)在選擇回國(guó)。”

　　新冠肺炎疫情給羅尼·勞的生意造成重創(chuàng)，她的營(yíng)業(yè)額減少了90％。而國(guó)際邊境預(yù)計(jì)到2021年才能完全開(kāi)放，這讓她開(kāi)始陷入焦慮。

　　羅尼·勞說(shuō)：“你只能選擇開(kāi)門(mén)，希望能有更多生意，但是唐人街沒(méi)有人，我們還能做什么呢？”

　　墨爾本唐人街轉(zhuǎn)型戶(hù)外餐飲圣地

　　據(jù)《先驅(qū)太陽(yáng)報(bào)》5日?qǐng)?bào)道，為了提振當(dāng)?shù)夭惋嫎I(yè)，墨爾本市議會(huì)將幫助唐人街轉(zhuǎn)型為戶(hù)外餐飲圣地。

　　唐人街區(qū)域的8條道路將在周末時(shí)禁止車(chē)輛通行，從而為餐廳留出更多空間，為顧客提供早茶和面條等美食。

　　這8條街包括Stevenson、Market、Heffernan和Corrs道路、Celestial大道、Cohen Place和Waratah Place路等。

　　據(jù)悉，墨爾本市議會(huì)和唐人街區(qū)域協(xié)會(huì)（Chinatown Precinct Association）已經(jīng)展開(kāi)合作，推動(dòng)戶(hù)外餐飲發(fā)展。這也是維州政府和墨爾本市議會(huì)聯(lián)合推出的價(jià)值1億澳元的墨爾本城市復(fù)蘇基金的一部分。

　　據(jù)了解，除了唐人街，墨爾本每個(gè)周末將至少有13條道路關(guān)閉，數(shù)千家商戶(hù)的營(yíng)業(yè)范圍擴(kuò)大到人行道和路邊花園。